" Well , look to it then that thou dost not kill the man-cub . He is no tree trunk to sharpen thy blunt claws upon . But what are those Master Words ? I am more likely to give help than to ask it " -- Bagheera stretched out one paw and admired the steel-blue , ripping-chisel talons at the end of it -- " still I should like to know . "
- Ну, тогда смотри, чтобы ты не убил человеческого детеныша. Он не ствол дерева, чтобы точить о него свои тупые когти. Но что это за Главные Слова? Я скорее окажу помощь, чем попрошу ее, — Багира протянула одну лапу и восхитилась стально-синими, рвущимися когтями на конце,-и все же я хотела бы знать."