" Better he should be bruised from head to foot by me who love him than that he should come to harm through ignorance , " Baloo answered very earnestly . " I am now teaching him the Master Words of the Jungle that shall protect him with the birds and the Snake People , and all that hunt on four feet , except his own pack . He can now claim protection , if he will only remember the words , from all in the jungle . Is not that worth a little beating ? "
- Пусть лучше я, любящий его, побью его с головы до ног, чем он пострадает по неведению, - очень серьезно ответил Балу. - Сейчас я учу его Основным Словам Джунглей, которые защитят его от птиц, Людей-Змей и всех, кто охотится на четырех ногах, кроме его собственной стаи. Теперь он может требовать защиты, если только вспомнит слова, от всех в джунглях. Разве это не стоит небольшого избиения?"