" No , Little Brother . That is only tears such as men use , " said Bagheera . " Now I know thou art a man , and a man 's cub no longer . The jungle is shut indeed to thee henceforward . Let them fall , Mowgli . They are only tears . " So Mowgli sat and cried as though his heart would break ; and he had never cried in all his life before .
- Нет, Братишка. Это всего лишь слезы, которыми пользуются мужчины, - сказала Багира. - Теперь я знаю, что ты мужчина, и больше не человеческий детеныш. Отныне джунгли действительно закрыты для тебя. Пусть они падут, Маугли. Это всего лишь слезы." Маугли сидел и плакал так, словно его сердце вот-вот разорвется, а он никогда в жизни не плакал.