Akela , the grim old wolf who had never asked for mercy in his life , gave one piteous look at Mowgli as the boy stood all naked , his long black hair tossing over his shoulders in the light of the blazing branch that made the shadows jump and quiver .
Акела, мрачный старый волк, который никогда в жизни не просил пощады, бросил жалостливый взгляд на Маугли, когда мальчик стоял совершенно голый, его длинные черные волосы рассыпались по плечам в свете пылающей ветки, отчего тени подпрыгивали и дрожали.