" There is no one in the jungle that knows that I , Bagheera , carry that mark -- the mark of the collar ; and yet , Little Brother , I was born among men , and it was among men that my mother died -- in the cages of the king 's palace at Oodeypore . It was because of this that I paid the price for thee at the Council when thou wast a little naked cub . Yes , I too was born among men . I had never seen the jungle . They fed me behind bars from an iron pan till one night I felt that I was Bagheera -- the Panther -- and no man 's plaything , and I broke the silly lock with one blow of my paw and came away . And because I had learned the ways of men , I became more terrible in the jungle than Shere Khan . Is it not so ? "
— Никто в джунглях не знает, что я, Багира, ношу этот знак — знак ошейника; и все же, Маленький Брат, я родилась среди людей, и именно среди людей умерла моя мать-в клетках королевского дворца в Удейпуре. Именно из - за этого я заплатил за тебя на Совете, когда ты был маленьким голым детенышем. Да, я тоже родился среди людей. Я никогда не видел джунглей. Они кормили меня за решеткой с железной сковороды, пока однажды ночью я не почувствовала, что я Багира — Пантера — и ничейная игрушка, и я сломала глупый замок одним ударом лапы и ушла. И потому, что я узнал обычаи людей, я стал более ужасным в джунглях, чем Шер-хан. Разве это не так?"