There was a chorus of deep growls , and a young wolf in his fourth year flung back Shere Khan 's question to Akela : " What have the Free People to do with a man 's cub ? " Now , the Law of the Jungle lays down that if there is any dispute as to the right of a cub to be accepted by the Pack , he must be spoken for by at least two members of the Pack who are not his father and mother .
Раздался хор глубоких рыков, и молодой волк на четвертом году жизни задал Акеле вопрос Шер-хана: "Какое отношение имеют Свободные люди к детенышу человека?" Так вот, Закон Джунглей гласит, что если есть какой-либо спор о праве детеныша быть принятым Стаей, за него должны высказаться по крайней мере два члена Стаи, которые не являются его отцом и матерью.