Akela never raised his head from his paws , but went on with the monotonous cry : " Look well ! " A muffled roar came up from behind the rocks -- the voice of Shere Khan crying : " The cub is mine . Give him to me . What have the Free People to do with a man 's cub ? " Akela never even twitched his ears . All he said was : " Look well , O Wolves ! What have the Free People to do with the orders of any save the Free People ? Look well ! "
Акела так и не поднял головы с лап, но продолжал монотонно кричать: "Смотри хорошенько!" Из — за скал донесся приглушенный рев-голос Шер-хана, кричащего: "Детеныш мой. Отдай его мне. Какое отношение Свободные люди имеют к детенышу человека?" Акела даже не шевельнул ушами. Все, что он сказал, было: "Смотрите хорошенько, о Волки! Какое отношение Свободные люди имеют к приказам кого-либо, кроме Свободных Людей? Смотри хорошенько!"