The Law of the Jungle , which never orders anything without a reason , forbids every beast to eat Man except when he is killing to show his children how to kill , and then he must hunt outside the hunting grounds of his pack or tribe . The real reason for this is that man-killing means , sooner or later , the arrival of white men on elephants , with guns , and hundreds of brown men with gongs and rockets and torches . Then everybody in the jungle suffers . The reason the beasts give among themselves is that Man is the weakest and most defenseless of all living things , and it is unsportsmanlike to touch him . They say too -- and it is true -- that man-eaters become mangy , and lose their teeth .
Закон Джунглей, который никогда ничего не приказывает без причины, запрещает каждому зверю есть Человека, за исключением тех случаев, когда он убивает, чтобы показать своим детям, как убивать, и тогда он должен охотиться за пределами охотничьих угодий своей стаи или племени. Истинная причина этого в том, что убийство людей означает, рано или поздно, прибытие белых людей на слонах с оружием и сотен коричневых людей с гонгами, ракетами и факелами. Тогда все в джунглях страдают. Причина, по которой звери говорят между собой, заключается в том, что Человек-самое слабое и беззащитное из всех живых существ, и прикасаться к нему неспортивно. Они также говорят — и это правда, — что людоеды становятся паршивыми и теряют зубы.