The whine had changed to a sort of humming purr that seemed to come from every quarter of the compass . It was the noise that bewilders woodcutters and gypsies sleeping in the open , and makes them run sometimes into the very mouth of the tiger .
Вой сменился чем-то вроде мурлыканья, которое, казалось, доносилось со всех сторон света. Это был шум, который сбивает с толку дровосеков и цыган, спящих под открытым небом, и заставляет их иногда бежать в самую пасть тигра.
