After fourteen hours of torture , he confessed everything and even begged to be executed as soon as possible-which wish was granted and the execution set for the following day . They strung him up by the gray light of dawn , without any fuss , without scaffold or grandstand , with only the hangman , a magistrate of the court , a doctor , and a priest in attendance . Once death had occurred , had been verified and duly recorded , the body was promptly buried . With that the case was closed.The town had forgotten it in any event , forgotten it so totally that travelers who passed through in the days that followed and casually inquired about Grasse 's infamous murderer of young maidens found not a single sane person who could give them any information . Only a few fools from the Charite , notorious lunatics , babbled something or other about a great feast on the place du Cours , on account of which they had been forced to vacate their rooms.And soon life had returned completely to normal . People worked hard and slept well and went about their business and behaved decently . Water gushed as it always had from the fountains and wells , sending muck floating down the streets . Once again the town clung shabbily but proudly to its slopes above the fertile basin . The sun shone warmly . Soon it was May . They harvested roses .
После четырнадцати часов пыток он во всем сознался и даже умолял, чтобы его казнили как можно скорее, что желание было удовлетворено, и казнь была назначена на следующий день. Повесили его при сером свете зари, без всякой суеты, без эшафота и трибуны, в присутствии только палача, судебного пристава, врача и священника. Как только смерть наступила, была подтверждена и должным образом зарегистрирована, тело было немедленно захоронено. На этом дело было закрыто. Город во всяком случае забыл об этом, забыл настолько совершенно, что путешественники, проезжавшие в последующие дни и невзначай расспрашивавшие о грасском грасском убийце юных девиц, не находили ни одного здравомыслящего человека, который мог бы дать им любая информация. Лишь несколько дураков из Шарите, отъявленных сумасшедших, болтали что-то о большом пиршестве на Курской площади, из-за которого они были вынуждены покинуть свои комнаты. И вскоре жизнь совершенно вошла в нормальное русло. Люди много работали, хорошо спали, занимались своими делами и вели себя прилично. Вода хлынула, как всегда, из фонтанов и колодцев, разбрасывая грязь по улицам. И снова город жалко, но гордо цеплялся за свои склоны над плодородной котловиной. Солнце светило тепло. Вскоре наступил май. Собирали розы.