It inundated him , pressed its unbearable weight against the inner shell of his body , could find no way out . He wanted to flee , for God 's sake , to flee , but where ... He wanted to burst , to explode , to keep from suffocating on himself . Finally he sank down and lost consciousness .
Оно захлестнуло его, придавило своей невыносимой тяжестью внутреннюю оболочку его тела, не находя выхода. Ему хотелось бежать, ради бога, бежать, но куда... Ему хотелось лопнуть, рвануть, чтобы не задохнуться на себе. Наконец он упал и потерял сознание.