He carried them to Laure 's room , laid the shredded nightgown and undershirt on her bed , spread the red hair over the pillow , sat down beside them , and did not leave the room again day or night , as if by pointlessly standing guard now , he could make good what he had neglected to do that night in La Napoule . He was so full of disgust , disgust at the world and at himself , that he could not weep.He was also disgusted by the murderer . He did not want to regard him as a human being , but only as a victim to be slaughtered . He did not want to see him until the execution , when he would be laid on the cross and the twelve blows crashed down upon him -- then he would want to see him , want to see him from up close , and he had had a place reserved for himself in the front row . And when the crowd had wandered off after a few hours , he wanted to climb up onto the bloody scaffold and crouch next to him , keeping watch , by night , by day , for however long he had to , and look into the eyes of this man , the murderer of his daughter , and drop by drop to trickle the disgust within him into those eyes , to pour out his disgust like burning acid over the man in his death agonies-until the beast perished ... And after that ? What would he do after that ? He did not know . Perhaps resume his normal life , perhaps get married , perhaps father a son , perhaps do nothing at all , perhaps die . It made no difference whatever to him . To think about it seemed to him as pointless as to think about what he would do after his own death : nothing , of course . Nothing that he could know at this point .
Он отнес их в комнату Лоры, положил ей на кровать изорванную ночную рубашку и майку, разложил рыжие волосы на подушке, сел рядом и больше не выходил из комнаты ни днем, ни ночью, как будто бессмысленно дежуря сейчас, он мог исправить то, что он забыл сделать той ночью в Ла-Напуль. Он был так полон отвращения, отвращения к миру и к самому себе, что не мог плакать. Ему был противен и убийца. Он не хотел смотреть на него как на человека, а только как на жертву, подлежащую закланию. Он не хотел видеть его до казни, когда его положат на крест и на него обрушатся двенадцать ударов, — тогда он захочет увидеть его, захочет увидеть его вблизи, и у него было место зарезервирован для себя в первом ряду. И когда через несколько часов толпа рассеялась, ему захотелось взобраться на окровавленный эшафот и присесть рядом с ним, дежуря ночью, днем, сколько придется, и смотреть в глаза этому человека, убийцу его дочери, и капля за каплей влить в эти глаза отвращение, которое внутри него, излить свое отвращение, как жгучую кислоту, на человека в его предсмертной агонии, - пока зверь не погиб... И после этого? Что он будет делать после этого? Он не знал. Возможно, возобновить свою нормальную жизнь, возможно, жениться, возможно, стать отцом сына, возможно, вообще ничего не делать, возможно, умереть. Для него это не имело никакого значения. Думать об этом казалось ему так же бессмысленно, как думать о том, что он будет делать после собственной смерти: ничего, конечно. Ничего, что он мог бы знать на данный момент.