And even if he could not know his adversary , would never know him , he would take personal pleasure in knowing that he was in attendance at the event and would have to watch with his own eyes as that which he most desired was snatched away from under his nose.The plan was nicely thought out . And once again we must admire Richis 's acumen for coming so close to the truth . For in point of fact the marriage of Laure Richis to the son of the baron de Bouyon would have meant a devastating defeat for the murderer of the maidens of Grasse . But the plan was not yet carried out . Richis had not yet rescued his daughter by marrying her off . He had not yet ferried her across to the safety of the monastery of Saint-Honorat . The three riders were still passing through the inhospitable mountains of the Tanneron . Sometimes the path was so bad that they had to dismount from their horses . It was all going too slowly . By evening , they hoped to reach the sea near La Napoule , a small town west of Cannes .
И даже если бы он не мог знать своего противника, никогда бы не узнал его, он получил бы личное удовольствие, зная, что он присутствовал при этом событии и должен был бы своими глазами наблюдать, как то, чего он больше всего желал, выхватывали из-под ног. его нос. План был хорошо продуман. И еще раз мы должны восхититься проницательностью Ричиса за то, что он так близко подобрался к истине. Ибо на самом деле женитьба Лауры Риши на сыне барона де Буйона означала бы сокрушительное поражение для убийцы девиц Грасса. Но план еще не был осуществлен. Ричис еще не спас свою дочь, выдав ее замуж. Он еще не переправил ее в безопасный монастырь Сен-Онора. Трое всадников все еще ехали через негостеприимные горы Таннерона. Иногда путь был настолько плох, что им приходилось слезать с лошадей. Все шло слишком медленно. К вечеру они надеялись выйти к морю возле Ла-Напуль, небольшого городка к западу от Канн.