He had ordered his secretary to proceed there in order to prepare the agreement with baron de Bouyon concerning the marriage of their children Laure and Alphonse . He hoped to make Bouyon an offer that he could not refuse : assumption of his debts up to forty thousand livres , a dowry consisting of an equal sum as well as diverse landhold-ings and an oil mill near Maganosc , a yearly income of three thousand livres for the young couple . Richis 's only conditions were that the marriage should take place within ten days and be consummated on the wedding day , and that the couple should thereafter take up residence in Vence.Richis knew that in acting so hastily he was driving the price excessively high for the union of his house with the house of Bouyon . He would have got it cheaper had he waited longer . The baron would have begged for permission to raise the social rank of the daughter of a bourgeois wholesaler through a marriage to his son , for the fame of Laure 's beauty would only grow , just as would Richis 's wealth and Bouyon 's financial miseries . But what did that matter ! His opponent in this deal was not the baron , but the unknown murderer . He was the one whose business had to be spoiled . A married woman , deflowered and if possible already pregnant , would no longer fit into his exclusive gallery . The last mosaic stone would be tarnished , Laure would have lost all value for the murderer , his enterprise would have failed . And he was to feel his defeat ! Richis wanted to hold the wedding ceremony in Grasse , with great pomp and open to the public
Он приказал своему секретарю отправиться туда, чтобы подготовить соглашение с бароном де Буйоном о браке их детей Лауры и Альфонса. Он надеялся сделать Буйону предложение, от которого тот не мог отказаться: принятие на себя его долгов до сорока тысяч ливров, приданое, состоящее из равной суммы, а также различных земельных владений и маслобойни близ Маганоска, годовой доход в три тысячи ливры для молодой пары. Единственным условием Риши было то, что брак должен состояться в течение десяти дней и завершиться в день свадьбы, а затем пара должна поселиться в Вансе. своего дома с домом Буйона. Он бы купил дешевле, если бы ждал дольше. Барон просил бы позволения повысить социальный статус дочери буржуазного оптовика через брак с его сыном, ибо слава о красоте Лауры будет только расти, как и богатство Риши и финансовые бедствия Буйона. Но какое это имело значение! Его противником в этой сделке был не барон, а неизвестный убийца. Он был тем, чей бизнес должен был быть испорчен. Замужняя женщина, лишенная девственности и, если возможно, уже беременная, больше не вписывалась бы в его эксклюзивную галерею. Последний мозаичный камень потускнел бы, Лаура потеряла бы для убийцы всякую ценность, его предприятие провалилось бы. И он должен был почувствовать свое поражение! Риши хотел провести свадебную церемонию в Грассе с большой пышностью и открыто для публики.