This suspicion would prove correct , although the presumptions it was based upon were completely false . Richis was not heading for Grenoble at all . The pompous departure was nothing but a diversionary tactic . A mile and a half northwest of Grasse , near the village of Saint-Vallier , he ordered a halt . He handed his valet letters of attorney and transmittal and ordered him to bring the mule train and grooms to Grenoble by himself.He , however , turned off with Laure and her maid in the direction of Cabris , where they rested at midday , and then rode straight across the mountains of the Tanneron toward the south . The path was an extremely arduous one , but it allowed them to circumvent Grasse and its basin in a great arc and to arrive on the coast by evening without being recognized ... The following day-according to Richis 's plan-he would ferry across with Laure to the lies de Lerins , on the smaller of which was located the well-fortified monastery of Saint-Honorat . It was managed by a handful of elderly but quite ablebodied monks whom Richis knew very well , since for years he had bought and resold the monastery 's total production of eucalyptus cordial , pine nuts , and cypress oil . And there in the monastery of Saint-Honorat-which except for the prison of Chateau d'lf and the state prison on the He Sainte-Marguerite was probably the safest place in the Provence-he intended to lodge his daughter for the present . But he would immediately return to the mainland , this time circumventing Grasse on the east via Antibes and Cagnes , and arrive in Vence by evening of the same day .
Это подозрение оказалось бы верным, хотя предположения, на которых оно основывалось, были совершенно ложными. Риши вовсе не направлялся в Гренобль. Помпезный отъезд был не чем иным, как отвлекающим маневром. В полутора милях к северо-западу от Грасса, у деревни Сен-Валье, он приказал сделать привал. Он вручил своему камердинеру доверенность и передаточное письмо и приказал ему самому доставить караван мулов и конюхов в Гренобль. Однако он вместе с Лаурой и ее служанкой свернул в сторону Кабриса, где они остановились в полдень, а затем поехал верхом. прямо через горы Таннерон на юг. Путь был чрезвычайно труден, но он позволял им огибать Грасс и его котловину по большой дуге и к вечеру оказаться на берегу незамеченными... На следующий день, по плану Риши, он должен был переправиться с Лорой в лежит де Леран, на меньшем из которых располагался хорошо укрепленный монастырь Сен-Онора. Им управляла горстка пожилых, но вполне трудоспособных монахов, которых Ричис очень хорошо знал, так как в течение многих лет он скупал и перепродавал всю производимую монастырем эвкалиптовую настойку, кедровые орехи и кипарисовое масло. И там, в монастыре Сен-Онора, который, если не считать тюрьмы в Шато-д'Иф и государственной тюрьмы на реке Сент-Маргерит, был, вероятно, самым безопасным местом в Провансе, он намеревался временно поселить свою дочь. Но он немедленно вернется на материк, на этот раз в обход Грасса с востока через Антиб и Кань, и к вечеру того же дня прибудет в Ванс.