He must design a diadem of scent , and at its sublime acme , intertwined with the other scents and yet ruling over them , his scent would gleam . He would make a perfume using all the precepts of the art , and the scent of the girl behind the wall would be the very soul of it.As the adjuvants , as bass , tenor , and soprano , as zenith and as fixative , musk and civet , attar of roses or neroli were inappropriate-that was certain . For such a perfume , for a human perfume , he had need of other ingredients .
Он должен создать диадему аромата, и в ее возвышенном апогее, переплетаясь с другими ароматами и все же господствуя над ними, его аромат будет сиять. Он сделал бы духи, используя все заповеди искусства, и аромат девушки за стеной был бы самой их душой. цибетин, розовое масло или нероли были неуместны — это точно. Для таких духов, для человеческих духов ему нужны были другие ингредиенты.