He knew he now was master of the techniques needed to rob a human of his or her scent , and he knew it was unnecessary to prove this fact anew.Indeed , human odor was of no importance to him whatever . He could imitate human odor quite well enough with surrogates . What he coveted was the odor of certain human beings : that is , those rare humans who inspire love . These were his victims .
Он знал, что теперь владеет методами, необходимыми для того, чтобы лишить человека его или ее запаха, и знал, что нет необходимости доказывать этот факт заново. В самом деле, человеческий запах не имел для него никакого значения. Он вполне мог имитировать человеческий запах с помощью суррогатов. Чего он жаждал, так это запаха определенных человеческих существ: то есть тех редких людей, которые вызывают любовь. Это были его жертвы.