For such occasions he had blended a somewhat more redolent , slightly sweaty perfume , one with a few olfactory edges and hooks , that lent him a coarser appearance and made people believe he was in hurry and on urgent business . He also had good success with a deceptive imitation of Druot 's aura seminalis , which he learned to produce by impregnating a piece of oily linen with a paste of fresh duck eggs and fermented wheat flour and used whenever he needed to arouse a certain amount of notice.Another perfume in his arsenal was a scent for arousing sympathy that proved effective with middle-aged and elderly women . It smelled of watery milk and fresh , soft wood . The effect Grenouille created with it-even when he went out unshaved , scowling , and wrapped in a heavy coat-was of a poor , pale lad in a frayed jacket who simply had to be helped . Once they caught a whiff of him , the market women filled his pockets with nuts and dried pears because he seemed to them so hungry and helpless . And the butcher 's wife , an implacably callous old hag if there ever was one , let him pick out , for free , smelly old scraps of meat and bone , for his odor of innocence touched her mother 's heart . He then took these scraps , digested them directly in alcohol , and used them as the main component for an odor that he applied when he wanted to be avoided and left completely alone . It surrounded him with a slightly nauseating aura , like the rancid breath of an old slattern 's mouth when she awakens .
Для таких случаев он смешивал несколько более пахучие, немного потные духи, с несколькими обонятельными гранями и крючками, которые придавали ему более грубый вид и заставляли людей думать, что он спешит и по срочному делу. Он также добился хорошего успеха в обманчивой имитации семенной ауры Дрюо, которую он научился производить, пропитывая кусок промасленного полотна пастой из свежих утиных яиц и ферментированной пшеничной муки, и использовал его всякий раз, когда ему нужно было привлечь внимание. Еще одним ароматом в его арсенале был аромат для пробуждения симпатии, который оказался эффективным у женщин среднего и пожилого возраста. Пахло водянистым молоком и свежей мягкой древесиной. Создаваемый им Гренуй, даже выходя небритым, хмурым и закутанным в тяжелое пальто, производил впечатление бедного бледного парня в протертой куртке, которому надо просто помочь. Как только они почуяли его запах, торговки набили ему карманы орехами и сушеными грушами, потому что он показался им таким голодным и беспомощным. А жена мясника, неумолимо бессердечная старая карга, если она когда-либо существовала, позволила ему выбрать бесплатно вонючие старые объедки мяса и костей, потому что его запах невинности коснулся сердца ее матери. Затем он взял эти обрезки, переварил их прямо в спирте и использовал в качестве основного компонента для запаха, который он применял, когда хотел, чтобы его избегали и оставили в полном одиночестве. Он окружал его слегка тошнотворной аурой, похожей на прогорклое дыхание старой неряхи, когда она просыпается.