Soon the legend was abroad that there on the mountain peak he had wedded himself to the eternal fluidum vitale , merging with it and it with him , and now forever floated-invisible but eternally young-above the peaks of the Pyrenees , and whoever climbed up to him would encounter him there and remain untouched by sickness or the process of aging for one full year . Well into the nineteenth century Taillade 's fluidal theory was advocated from many a chair at faculties of medicine and put into therapeutic practice by many an occult society . And even today , on both sides of the Pyrenees , particularly in Perpi-gnan and Figueras , there are secret Tailladic lodges that meet once a year to climb the Pic du Canigou.There they light a great bonfire , ostensibly for the summer solstice and in honor of St. John-but in reality it is to pay homage to their master , Taillade-Espinasse , and his grand fluidum , and to seek eternal life .
Вскоре распространилась легенда, что там, на горной вершине, он обвенчался с вечной жизненной жидкостью, слился с ней, а она с ним, и теперь навсегда парил — невидимый, но вечно молодой — над пиками Пиренеев, и кто взбирался наверх, чтобы он встретил его там и оставался нетронутым ни болезнью, ни процессом старения в течение целого года. Вплоть до девятнадцатого века флюидальная теория Тайлада отстаивалась многими кафедрами медицинских факультетов и применялась в терапевтической практике многими оккультными обществами. И даже сегодня по обеим сторонам Пиренеев, особенно в Перпиньяне и Фигерасе, есть тайные ложи таильядов, которые собираются раз в год, чтобы подняться на Пик дю Канигу. Там они зажигают большой костер якобы в день летнего солнцестояния и честь святого Иоанна, но на самом деле это воздать должное своему хозяину Тайладу-Эспинассу и его великому флюидуму и искать вечную жизнь.