Grenouille , however , having climbed down from the dais to mingle among the crowd , knew that these ovations were in reality meant for him , for him alone , Jean-Baptiste Grenouille-although not one of those cheering in the hall suspected anything of the sort .
Гренуй же, спустившись с помоста, чтобы смешаться с толпой, знал, что эти овации предназначались на самом деле ему, ему одному, Жану-Батисту Греную, -- хотя никто из ликующих в зале ничего подобного не подозревал. .
