But he kept strictly to the instructions the marquis had given him beforehand and answered all such questions with nothing more than a strained death rattle , making helpless gestures with his hands to his larynx , as if to indicate that too was already rotted away by thefluidum letale Taillade.At the end of the demonstration , Taillade-Espinasse packed him back up and transported him home to the storage room of his manor . There , in the presence of several selected doctors from the medical faculty , he locked Grenouille in his vital ventilation machine , a box made of tightly jointed pine boards , which by means of a suction flue extending far above the house roof could be flooded with air extracted from the higher regions , and thus free of lethal gas . The air could then escape through a leather flap-valve placed in the floor . The apparatus was kept in operation by a staff of servants who tended it day and night , so that the ventilators inside the flue never stopped pumping . And so , surrounded by the constant purifying stream of air , Grenouille was fed a diet of foods from earth-removed regions-dove bouillon , lark pie , ragout of wild duck , preserves of fruit picked from trees , bread made from a special wheat grown at high altitudes , wine from the Pyrenees , chamois milk , and frozen frothy meringue from hens kept in the attic of the mansion-all of which was presented at hourly intervals through the door of a double-walled air lock built into the side of the chamber.This combined treatment of decontamination and revitalization lasted for five days .
Но он строго следовал указаниям, данным ему заранее маркизом, и на все подобные вопросы отвечал не более чем натужным предсмертным хрипом, беспомощно жестикулируя руками у гортани, как бы показывая, что и она уже сгнила под действием смертоносного флюида. Тайлад. В конце демонстрации Тайлад-Эспинасс снова упаковал его и отвез домой, в кладовую его поместья. Там, в присутствии нескольких избранных врачей с медицинского факультета, он запер Гренуя в своей машине искусственной вентиляции легких, ящике из плотно соединенных сосновых досок, который с помощью всасывающего патрубка, простирающегося далеко над крышей дома, можно было наполнить воздухом. извлеченный из более высоких регионов, и, таким образом, свободный от смертоносного газа. Затем воздух мог выходить через кожаный откидной клапан, расположенный в полу. Аппарат поддерживался в рабочем состоянии штатом слуг, которые присматривали за ним день и ночь, так что вентиляторы внутри дымохода никогда не прекращали работать. Итак, окруженный постоянным очистительным потоком воздуха, Гренуя кормили диетой из продуктов, удаленных от земли: голубиного бульона, пирога с жаворонком, рагу из дикой утки, варенья из фруктов, собранных с деревьев, хлеба из особой пшеницы, выращенной на больших высотах вино из Пиренеев, замшевое молоко и замороженное пенистое безе из кур, содержащихся на чердаке особняка, — все это подавалось с часовыми интервалами через дверь воздушного шлюза с двойными стенками, встроенного в стену особняка. палата. Эта комбинированная обработка дезактивации и ревитализации продолжалась в течение пяти дней.