Патрик Зюскинд

Отрывок из произведения:
Парфюмер. История одного убийцы / Perfumer. The story of a killer B2

HE SPENT THE next few days settling in on the mountain-for he had made up his mind that he would not be leaving this blessed region all that soon . First he sniffed around for water and in a crevasse a little below the top found it running across the rock in a thin film . It was not much , but if he patiently licked at it for an hour , he could quench his daily need for liquids . He also found nourishment in the form of small salamanders and ring snakes ; he pinched off their heads , then devoured them whole . He also ate dry lichen and grass and mossberries . Such a diet , although totally unacceptable by bourgeois standards , did not disgust him in the least . In the past weeks and months he had no longer fed himself with food processed by human hands-bread , sausage , cheese - but instead , whenever he felt hungry , had wolfed down anything vaguely edible that had crossed his path . He was anything but a gourmet . He had no use for sensual gratification , unless that gratification consisted of pure , incorporeal odors . He had no use for creature comforts either and would have been quite content to set up camp on bare stone . But he found something better.Near his watering spot he discovered a natural tunnel leading back into the mountain by many twists and turns , until after a hundred feet or so it came to an end in a rock slide . The back of the tunnel was so narrow that Grenouille 's shoulders touched the rock and so low that he could walk only hunched down . But he could sit , and if he curled up , could even lie down . That completely satisfied his requirements for comfort .

Следующие несколько дней он провел, обустраиваясь на горе, ибо решил, что не скоро покинет этот благословенный край. Сначала он понюхал воду и в расщелине чуть ниже вершины обнаружил, что она тонкой пленкой стекает по скале. Это было немного, но если он терпеливо облизывал его в течение часа, он мог утолить свою ежедневную потребность в жидкости. Он также нашел пищу в виде маленьких саламандр и кольцевых змей; он отщипывал им головы, а затем пожирал их целиком. Он также ел сухой лишайник, траву и моховицу. Такая диета, хотя и совершенно неприемлемая по буржуазным меркам, не вызывала у него ни малейшего отвращения. В последние недели и месяцы он больше не питался пищей, приготовленной человеческими руками, — хлебом, колбасой, сыром, — а вместо этого всякий раз, когда чувствовал голод, поглощал все, что попадалось ему на пути, смутно съедобное. Он был кем угодно, только не гурманом. Ему не нужны были чувственные наслаждения, если только это наслаждение не состояло из чистых бестелесных запахов. Он также не нуждался в бытовых удобствах и вполне удовлетворился бы разбивкой лагеря на голом камне. Но он нашел кое-что получше. Рядом со своим водопоем он обнаружил естественный туннель, ведущий обратно в гору множеством изгибов и поворотов, пока примерно через сотню футов он не закончился обвалом. Задняя часть туннеля была настолько узкой, что плечи Гренуя касались скалы, и такой низкой, что он мог идти, только сгорбившись. Но он мог сидеть, а если свернуться калачиком, то мог даже лечь. Что полностью удовлетворило его требования к комфорту.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому