And now , at one blow , the entire inheritance was gone , everything , house , business , raw materials , laboratory , Baldini himself-indeed even the will , which perhaps might have offered him a chance of becoming owner of the factory.Nothing was found , not the bodies , not the safe , not the little books with their six hundred formulas . Only one thing remained of Giuseppe Baldini , Europe 's greatest perfumer : a very motley odor-of musk , cinnamon , vinegar , lavender , and a thousand other things-that took several weeks to float high above the Seine from Paris to Le Havre .
И вот в один миг пропало все наследство, все: дом, бизнес, сырьё, лаборатория, сам Бальдини, даже завещание, которое, может быть, дало бы ему шанс стать владельцем фабрики. Ничего не нашлось. , не тела, не сейф, не книжечки с их шестью сотнями формул. От Джузеппе Бальдини, величайшего парфюмера Европы, осталось только одно: очень пестрый запах мускуса, корицы, уксуса, лаванды и тысячи других вещей, который несколько недель плыл высоко над Сеной от Парижа до Гавра.