THE NEXT MORNING he went straight to Grimal . First he paid for his goat leather , paid in full , without a grumble or the least bit of haggling . And then he invited Grimal to the Tour d'Argent for a bottle of white wine and negotiations concerning the purchase of Grenouille , his apprentice . It goes without saying that he did not reveal to him the why 's and wherefore 's of this purchase . He told some story about how he had a large order for scented leather and to fill it he needed unskilled help . He required a lad of few needs , who would do simple tasks , cutting leather and so forth . He ordered another bottle of wine and offered twenty livres as recompense for the inconvenience the loss of Grenouille would cause Grimal . Twenty livres was an enormous sum . Grimal immediately took him up on it . They walked to the tannery , where , strangely enough , Grenouille was waiting with his bundle already packed . Baldini paid the twenty livres and took him along at once , well aware that he had just made the best deal of his life.Grimal , who for his part was convinced that he had just made the best deal of his life , returned to the Tour d'Argent , there drank two more bottles of wine , moved over to the Lion d'Or on the other bank around noon , and got so rip-roaring drunk there that when he decided to go back to the Tour d'Argent late that night , he got the rue Geoffroi L'Anier confused with the rue des Nonaindieres , and instead of coming out directly onto the Pont-Marie as he had intended , he was brought by ill fortune to the Quai des Ormes , where he splashed lengthwise and face first into the water like a soft mattress
На следующее утро он отправился прямо к Грималю. Сначала он заплатил за свою козью кожу, заплатил сполна, без ворчания и малейшего торга. А потом пригласил Грималя на Тур д'Аржан за бутылкой белого вина и переговорами о покупке Гренуя, своего ученика. Само собой разумеется, что он не открыл ему причины и причины этой покупки. Он рассказал какую-то историю о том, как у него был большой заказ на ароматизированную кожу и для его выполнения ему понадобилась неквалифицированная помощь. Ему требовался парень с небольшими потребностями, который выполнял бы простые задачи, резал кожу и так далее. Он заказал еще одну бутылку вина и предложил двадцать ливров в качестве компенсации за неудобства, которые причинит Грималь потеря Гренуя. Двадцать ливров были огромной суммой. Грималь тут же подхватил его. Они пошли к кожевенному заводу, где, как ни странно, ждал Гренуй с уже упакованным узлом. Бальдини заплатил двадцать ливров и сразу же взял его с собой, прекрасно понимая, что он только что заключил лучшую сделку в своей жизни. Грималь, который со своей стороны был убежден, что только что заключил лучшую сделку в своей жизни, вернулся на Тур. д'Аржан, выпил еще две бутылки вина, около полудня перебрался на "Золотой лев" на другом берегу и так напился там, что, когда решил вернуться на "Тур д'Аржан" поздно, Ночью он перепутал улицу Жоффруа Л'Анье с улицей Нониндьер, и вместо того, чтобы выйти прямо на Пон-Мари, как он намеревался, несчастный случай привел его на набережную Орм, где он расплескался вдоль и поперек. лицом в воду, как мягкий матрац