Attar of roses , clove , and storax-it was those three ingredients that he had searched for so desperately this afternoon . Joining them with the other parts of the composition-which he believed he had recognized as well-would unite the segments into a pretty , rounded pastry . It was now only a question of the exact proportions in which you had to join them . To find that out , he , Baldini , would have to run experiments for several days , a horrible task , almost worse than the basic identification of the parts , for it meant you had to measure and weigh and record and all the while pay damn close attention , because the least bit of inattention-a tremble of the pipette , a mistake in counting drops-could ruin the whole thing . And every botched attempt was dreadfully expensive . Every ruined mixture was worth a small fortune ... He wanted to test this mannikin , wanted to ask him about the exact formula for Amor and Psyche . If he knew it , to the drop and dram , then he was obviously an impostor who had somehow pinched the recipe from Pelissier in order to gain access and get a position with him , Baldini . But if he came close , then he was a genius of scent and as such provoked Baldini 's professional interest . Not that Baldini would jeopardize his firm decision to give up his business ! This perfume by Pelissier was itself not the important thing to him .
Розовое масло, гвоздика и стиракс — вот те три ингредиента, которые он так отчаянно искал сегодня днем. Соединяя их с другими частями композиции, которые, как ему казалось, он тоже узнал, можно было бы объединить сегменты в красивое круглое тесто. Теперь речь шла только о точных пропорциях, в которых вы должны были их соединить. Чтобы выяснить это, ему, Бальдини, пришлось бы проводить эксперименты в течение нескольких дней — ужасная задача, едва ли не хуже, чем простая идентификация частей, потому что это означало, что вы должны были измерять, взвешивать и записывать, и все это время платить чертовски дорого. внимание, потому что малейшая невнимательность — дрожание пипетки, ошибка в счете капель — могла все испортить. И каждая неудачная попытка обходилась ужасно дорого. Каждая испорченная смесь стоила целое состояние… Он хотел испытать этот манекен, хотел спросить его о точной формуле Амора и Психеи. Если он знал это до капли, то он явно был самозванцем, который каким-то образом стащил рецепт у Пелисье, чтобы получить доступ и получить должность у него, Бальдини. Но если он был близок, то он был гением запаха и как таковой вызывал профессиональный интерес Бальдини. Не то чтобы Бальдини поставил под угрозу свое твердое решение отказаться от своего бизнеса! Сам по себе этот аромат Пелисье был для него не важен.