She pushed him gently towards his bed , and as he got in she slipped the portrait of Mary Poppins into his hand -- hurriedly , in case she should regret it .
Она осторожно подтолкнула его к кровати, и когда он сел, она сунула ему в руку портрет Мэри Поппинс — торопливо, на случай, если она пожалеет об этом.