Down below , just outside the front door , stood Mary Poppins , dressed in her coat and hat , with her carpet bag in one hand and her umbrella in the other . The wind was blowing wildly about her , tugging at her skirt , tilting her hat rakishly to one side . But it seemed to Jane and Michael that she did not mind , for she smiled as though she and the wind understood each other .
Внизу, прямо у входной двери, стояла Мэри Поппинс, одетая в пальто и шляпку, с ковровой сумкой в одной руке и зонтиком в другой. Ветер бешено дул вокруг нее, дергая за юбку, лихо скидывая шляпу набок. Но Джейн и Майклу показалось, что она не возражала, потому что улыбалась так, словно они с ветром понимали друг друга.