The wind grew wilder towards evening , and blew in little gusts about the house . It went puffing and whistling down the chimneys , slipping in through the cracks under the windows , turning the Nursery carpet up at the corners .
К вечеру ветер усилился и мелкими порывами обдувал дом. Он пыхтел и свистел в дымоходах, проскальзывал в щели под окнами, заворачивал ковер в детской по углам.