" And well you might be ! " said Mary Poppins , with such a ferocious snap that anyone else might have thought she was really cross with the Policeman . But Jane and Michael were not taken in by that snap . For they could see in Mary Poppins 's eyes something that , if she were anybody else but Mary Poppins , might have been described as tears ... .
"И хорошо вы могли бы быть!" — воскликнула Мэри Поппинс с такой свирепой резкостью, что любой другой мог бы подумать, что она действительно рассердилась на Полицейского. Но Джейн и Майкла этот щелчок не зацепил. Потому что они могли видеть в глазах Мэри Поппинс что-то, что, будь она кем-то другим, кроме Мэри Поппинс, можно было бы описать как слезы…
