Maia looked at the gloves , hanging very large and almost empty upon her hands . She said nothing , but moving close to Mary Poppins she reached up her spare arm and put it round Mary Poppins 's neck and kissed her . A long look passed between them , and they smiled as people smile who understand each other .
Майя посмотрела на перчатки, очень большие и почти пустые, висевшие у нее на руках. Она ничего не сказала, но, подойдя ближе к Мэри Поппинс, подняла свободную руку, обняла Мэри Поппинс за шею и поцеловала ее. Между ними промелькнул долгий взгляд, и они улыбнулись, как улыбаются люди, понимающие друг друга.