They were just about to spin the glass door and go out , when they saw coming towards it from the pavement the running , flickering figure of a child .
Они уже собирались повернуть стеклянную дверь и выйти, как увидели приближающуюся к ней с тротуара бегущую, мерцающую фигуру ребенка.