And from the loud cries that were now coming from the Green , the children could guess that he meant the Grand Chain . As they drew nearer they could hear the animals singing and shouting , and presently they saw leopards and lions , beavers , camels , bears , cranes , antelopes and many others all forming themselves into a ring round Mary Poppins . Then the animals began to move , wildly crying their Jungle songs , prancing in and out of the ring , and exchanging hand and wing as they went as dancers do in the Grand Chain of the Lancers .
И по громким крикам, доносившимся теперь с Зеленого, дети могли догадаться, что он имел в виду Большую Цепь. Подойдя ближе, они услышали пение и крики животных, а вскоре увидели леопардов и львов, бобров, верблюдов, медведей, журавлей, антилоп и многих других, собравшихся кольцом вокруг Мэри Поппинс. Затем животные начали двигаться, дико выкрикивая свои песни джунглей, гарцуя на ринге и выбегая из него, и обмениваясь руками и крыльями, как это делают танцоры в Великой Цепи Уланов.