Jane and Michael felt the Brown Bear moving under them and they stood up . Past their feet they could feel all the snakes slipping and writhing as they hurried from the Snake House . Mary Poppins bowed towards the Hamadryad very ceremoniously , and without a backward glance at the children went running towards the huge green square in the centre of the Zoo .
Джейн и Майкл почувствовали, как бурый медведь движется под ними, и встали. Под ногами они чувствовали, как все змеи скользят и извиваются, когда они спешили из Змеиного Дома. Мэри Поппинс очень церемонно поклонилась гамадриаде и, не оглядываясь на детей, побежала к огромной зеленой площади в центре Зоопарка.