And with that he began to sway gently from side to side , and it seemed to Jane and Michael as they watched that little waves were running up his body from the tail to the head . Suddenly he gave a long , twisting , corkscrew leap and his golden outer skin lay on the floor , and in its place he was wearing a new coat of shining silver .
И с этими словами он начал мягко покачиваться из стороны в сторону, и Джейн и Майклу показалось, что маленькие волны бегут по его телу от хвоста к голове. Внезапно он совершил длинный, извилистый, штопорный прыжок, и его золотая наружная кожа легла на пол, а вместо нее на нем был новый плащ из сияющего серебра.
