" I wanted to ask him if they 'd ever get out . The poor humans ! Why , it might have been John and Barbara -- or any of us . " She turned to Michael , but found that he was no longer by her side . He had moved away along one of the paths and , running after him , she found him talking to a Penguin who was standing in the middle of the path with a large copybook under one wing and an enormous pencil under the other . He was biting the end of it thoughtfully as she approached .
«Я хотел спросить его, выберутся ли они когда-нибудь. Бедные людишки! Ведь это могли быть Джон и Барбара — или любой из нас». Она повернулась к Майклу, но обнаружила, что его больше нет рядом с ней. Он удалился по одной из тропинок, и, побежав за ним, она застала его разговаривающим с пингвином, стоявшим посреди тропинки с большой тетрадью под одним крылом и огромным карандашом под другим. Когда она приблизилась, он задумчиво кусал кончик.