Jane and Michael caught their breaths at the sight that met their eyes . The great hall was thronged with animals . Some were leaning over the long bar that separated them from the cages , some were standing on the seats that rose in tiers opposite . There were panthers and leopards , wolves , tigers and antelopes ; monkeys and hedgehogs , wombats , mountain goats and giraffes ; and an enormous group composed entirely of kittiwakes and vultures .
У Джейн и Майкла перехватило дыхание от увиденного. Большой зал был битком набит животными. Кто-то склонился над длинной перекладиной, отделявшей их от клеток, кто-то стоял на сиденьях, которые ярусами возвышались напротив. Были пантеры и леопарды, волки, тигры и антилопы; обезьяны и ежи, вомбаты, горные козлы и жирафы; и огромная группа, полностью состоящая из моевок и стервятников.