" Hurry ! " urged the voice again from a near-by corner , but when they turned it they could still see nothing . They began to run , hand in hand , following the voice down streets , through alley-ways , under arches and across Parks until , panting and breathless , they were brought to a standstill beside a large turnstile in a wall .
"Торопиться!" — снова позвал голос из ближнего угла, но когда они повернули его, то по-прежнему ничего не увидели. Они побежали рука об руку, следуя за голосом, по улицам, переулкам, под арками и через парки, пока, тяжело дыша и запыхавшись, не остановились у большого турникета в стене.