Whatever it was , or whoever it was , kept continually in front of them . They never saw it , but they had the distinct sensation of being led on and on by something that constantly beckoned them to follow . Presently they were in the Lane , their slippers making a soft hissing noise on the pavement as they scurried along .
Что бы это ни было, или кто бы это ни был, оно постоянно держалось перед ними. Они никогда не видели его, но у них было отчетливое ощущение, что их ведет вперед и вперед что-то, что постоянно манило их следовать. Вскоре они уже были в переулке, их тапочки тихонько шуршали по тротуару, пока они спешили.