" No , for an elephant -- a private one for myself , like Lizzie at the Zoo . I could take you for rides then , " said Michael , half-looking and half-not-looking at her to see how she would take it .
«Нет, для слона — лично для себя, как Лиззи в зоопарке. Тогда я мог бы прокатить тебя, — сказал Майкл, полуглядя и полуне глядя на нее, чтобы посмотреть, как она это воспримет.