" Bless my tail-feathers -- listen to them ! " shrieked the Starling , as he put his wings on his hips and roared with mirth . " As if they could help forgetting ! Why , in a month or two -- three at the most -- they wo n't even know what my name is -- silly cuckoos ! Silly , half-grown , featherless cuckoos ! Ha ! Ha ! Ha ! " And with another loud peal of laughter he spread his speckled wings and flew out of the window ... .
«Благослови мои хвостовые перья — слушай их!» — взвизгнул Скворец, уперев крылья в бока и весело зарычав. «Как будто они могли не забыть! Ведь через месяц-другой, самое большее через три, они и не узнают, как меня зовут, глупые кукушки! Глупые, полувзрослые, голые кукушки! У него есть! У него есть! Ха!" И с новым громким смехом он расправил крапчатые крылья и вылетел в окно...