" I know , " said Barbara . " It 's astonishing . And Michael always insists -- have n't you heard him ? -- that the Starling says ' Wee-TWe -- ee -- ee ! ' He seems not to know that the Starling says nothing of the kind , but speaks exactly the same language as we do . Of course , one does n't expect Mother and Father to know about it -- they do n't know anything , though they are such darlings -- but you 'd think Jane and Michael would -- "
— Я знаю, — сказала Барбара. "Это удивительно. А Майкл всегда настаивает — разве ты его не слышал? — что Скворец говорит: «Ви-тви — и-и-и!» Он как будто не знает, что Скворец ничего подобного не говорит, а говорит точно на том же языке, что и мы. Конечно, никто не ожидает, что мать и отец узнают об этом — они ничего не знают, хотя они такие милые, — но можно подумать, что Джейн и Майкл…