The garden-gate clicked . Footsteps creaked on the path . The front door opened and shut with a soft clanging sound . Presently they heard Mary Poppins come quietly up the stairs , tip-toe past the nursery and go on into the room where she slept with John and Barbara .
Садовая калитка щелкнула. На дорожке скрипели шаги. Входная дверь открылась и закрылась с тихим лязгом. Вскоре они услышали, как Мэри Поппинс тихо поднялась по лестнице, на цыпочках прошла мимо детской и вошла в комнату, где спала с Джоном и Барбарой.