As soon as Miss Fannie and Miss Annie had so fixed the ladders that they seemed to be standing with one end on the earth and the other leaning on the sky , Mrs. Corry picked up her skirts and the paint-brush in one hand and the pail of glue in the other . Then she set her foot on the lowest rung of one of the ladders and began to climb it . Mary Poppins , carrying her basket , climbed the other .
Как только мисс Фанни и мисс Энни закрепили лестницы так, что они, казалось, стояли одним концом на земле, а другим опирались на небо, миссис Корри взяла в одну руку свои юбки и кисть, а ведро клея в другой. Затем она поставила ногу на самую нижнюю ступеньку одной из лестниц и начала подниматься по ней. Мэри Поппинс, неся свою корзину, взобралась на другую.