She gave the perambulator a little twist with her hand and it turned a corner and drew up suddenly Jane and Michael , stopping abruptly behind it , found themselves outside the most curious shop they had ever seen . It was very small and very dingy . Faded loops of coloured paper hung in the windows , and on the shelves were shabby little boxes of Sherbet , old Liquorice Sticks , and very withered , very hard Apples-on-a-stick . There was a small dark doorway between the windows , and through this Mary Poppins propelled the perambulator while Jane and Michael followed at her heels .
Она слегка покрутила рукой коляску, и она свернула за угол и внезапно остановилась. Джейн и Майкл, резко остановившись за ней, оказались возле самого необычного магазина, который они когда-либо видели. Он был очень маленьким и очень грязным. В окнах висели выцветшие петельки цветной бумаги, а на полках стояли потрепанные коробочки из-под щербета, старых лакричных палочек и очень засохших, очень жестких яблок на палочке. Между окнами был небольшой темный дверной проем, и через него Мэри Поппинс толкнула коляску, а Джейн и Майкл последовали за ней по пятам.