The Fishmonger , unlike the Butcher , was a long thin man , so thin that he seemed to have no front to him but only two sides . And he looked so sad that you felt he had either just been weeping or was just going to . Jane said that this was due to some secret sorrow that had haunted him since his youth , and Michael thought that the Fishmonger 's Mother must have fed him entirely on bread and water when he was a baby , and that he had never forgotten it .
Торговец рыбой, в отличие от Мясника, был высоким худощавым мужчиной, настолько худым, что казалось, что у него нет лица, а только две стороны. И вид у него был такой печальный, что казалось, что он либо только что плакал, либо вот-вот заплачет. Джейн сказала, что это произошло из-за какой-то тайной печали, которая преследовала его с юности, и Майкл подумал, что мать торговца рыбой, должно быть, кормила его только хлебом и водой, когда он был младенцем, и что он никогда этого не забывал.