And he hurriedly hooked down a long string of the sausages that were festooned across the shop . He cut off a length -- about three-quarters of a yard -- wound it into a sort of garland , and wrapped it up first in white and then in brown paper . He pushed the parcel across the chopping-block .
И он торопливо подцепил длинную цепочку сосисок, развешанных по всему магазину. Он отрезал кусок — около трех четвертей ярда — смотал его в нечто вроде гирлянды и завернул сначала в белую, а затем в коричневую бумагу. Он толкнул сверток через разделочную доску.
