" In a Nurry ? " he said to Mary Poppins . " Well , that 's a pity . I 'd hoped you 'd dropped in for a bit of a chat . We Butchers , you know , like a bit of company . And we do n't often get the chance of talking to a nice , handsome young lady like you -- " He broke off suddenly , for he had caught sight of Mary Poppins 's face . The expression on it was awful . And the Butcher found himself wishing there was a trapdoor in the floor of his shop that would open and swallow him up .
"В питомнике?" — сказал он Мэри Поппинс. "Ну, жаль. Я надеялся, что вы заглянули немного поболтать. Мы, Мясники, знаете ли, любим компанию. И нам нечасто выпадает случай поговорить с такой милой, красивой молодой леди, как ты... -- Он вдруг замолчал, увидев лицо Мэри Поппинс. Выражение лица было ужасным. И Мясник обнаружил, что мечтает о люке в полу его магазина, который откроется и поглотит его.