Памела Трэверс

" Yes , and some on her knee . Then she smooths down the head-feathers of each one in turn and tells it to be a good bird -- "

"Да, и некоторые на ее колене. Затем она приглаживает перья каждой по очереди и говорит, что это хорошая птица...