But instead , there were four gigantic figures bearing down upon him -- the bear with his fangs showing , the Macaw fiercely flapping his wings , the Panda with his fur on end , the Dolphin thrusting out her snout . From all quarters of the room they were rushing upon him , their shadows huge on the ceiling . No longer kind and friendly , they were now full of revenge . Their terrible angry faces loomed nearer . He could feel their hot breath on his face .
Но вместо этого на него неслись четыре гигантские фигуры — медведь с оскаленными клыками, ара, свирепо хлопающий крыльями, панда с дыбом на макушке, дельфин, высунувший морду. Со всех концов комнаты они неслись на него, их огромные тени висели на потолке. Уже не добрые и дружелюбные, теперь они были полны мести. Их страшные сердитые лица приближались. Он чувствовал их горячее дыхание на своем лице.