The Panda opened one black eye . " Oh , it 's you , my dear girl , " he said sleepily . " Why not have let me know you were coming ? Difficult though it would have been , for you I would have stayed awake . " The furry shape yawned and stretched itself . " Ah well , I 'll have to make a home for you all . There would n't be enough room in mine . " He nodded at a neat shelter made of leaves and bamboo sticks . " But , " he added , eying the herring , " I will not allow that scaly seathing under any roof of mine . Fishes are far too fishy for me . "
Панда открыла один черный глаз. — О, это ты, моя дорогая девочка, — сказал он сонно. «Почему не предупредил меня, что приедешь? Как бы трудно это ни было, ради тебя я бы не спал». Пушистая фигура зевнула и потянулась. «Ну что ж, мне придется сделать дом для вас всех. В моей не хватило бы места». Он кивнул на аккуратное укрытие из листьев и бамбуковых палочек. «Но, — добавил он, глядя на селедку, — я не позволю этой чешуйчатой туше ни под какой своей крышей. Рыбы слишком подозрительны для меня».